Robertshaw RS4320 USERS MANUAL Bedienungsanleitung

Thank you for purchasing a Robertshaw RS4000 thermostat. This user’smanual will guide you through the setup of the RS4110 single stage, theRS4220 two

TroubleshootingIf problems with thermostat cannot be resolved, call: www.invensyscontrols.comorTechnical Support: (800) 445-8299 10Problem ActionTherm

11Five Year Limited WarrantyInvensys Controls warrants to the original contractor installer, or to theoriginal consumer user, each new Robertshaw the

12NOTES352-00055-001 Rev B515 South Promenade AvenueCorona, CA 92879-1736United States of Americawww.invensyscontrols.com©2008 Invensys Controls 2/08

Gracias por comprar un termostato programable Robertshaw SerieRS4000. El manual le ayudará a programar el modelo RS4110 de unasola etapa, el modelo R

AplicaciónLa familia de termostatos Robertshaw 4000 está diseñada para controlarsistemas de refrigeración eléctrica y de calefacción de gas,electricid

Para instalar o cambiar las pilasPara retirar el compartimiento de las pilas,apriete suavemente los bordes estriadosde ambos lados.El compartimiento d

Ajustes del Usuario – Valores por defectoDurante cualquier cambio en la programación, el visor vuelve al modooperación si no se presiona ninguna tecla

Cómo operar el termostatoCuando los valores programados titilan se pueden modificarpresionando las teclas o Si no se pulsa ninguna tecla en 10segund

dF = el diferencial evita que el termostato se ponga en funcionamientoante cambios muy pequeños de temperatura. Si está programadoen la escala Fahren

7dL E2 = retardo de la tercera etapa = este timer arranca cuando lasegunda etapa está conectada. Se repone cuando se apaga lasegunda etapa. Si este

ApplicationThe Robertshaw 4000 family of thermostats is designed to control gas,electric, oil, heat pump, and millivolt heating and electric coolingsy

LO = límite inferior de temperatura = este es el punto de ajuste más bajopermitido en refrigeración. El usuario no podrá fijar un punto deajuste infe

Cómo crear una contraseña – Proteja los ajustesLas teclas que aparecen en la parte delantera del termostato puedenbloquearse con una contraseña. Para

10Sistemas de tres etapasUna tercera etapa es un tercer sistema o sistemaadicional que proporcionará calefacción extra enlas aplicaciones con bomba de

11Resolución de problemasSi no puede resolver algún problema con su termostato,póngase en contacto conwww.invensyscontrols.comoSoporte Técnico: (800)

12352-00055-001 Rev B515 South Promenade AvenueCorona, CA 92879-1736United States of Americawww.invensyscontrols.com©2008 Invensys Controls 2/08Garant

Installing or Changing the BatteriesTo remove the battery compartment gentlysqueeze the ribbed edges on both sides.The battery compartment will pull d

User Settings – DefaultsDuring any program changes the display returns back to the operatingdisplay if a button has not been pushed in 10 seconds.The

Operating the ThermostatAny setting can be changed when it is flashing by pushing or If a button is not pushed for 10 seconds the thermostat returns

dF = The differential keeps the thermostat from turning on for smallchanges in temperature. When in Fahrenheit the range is 0.5 to 3.0Degrees. In Cel

7Auto changeover enable = Makes the auto changeover mode available.When chosen, the user can select auto changeover mode whichautomatically switches b

CY = Cycle Timer allows a compressor to rest between cycles. Can beset from 0 to 5 minutes in 1 min increments.WARNING: A wrong short cycle setting c

Two Stage SystemsA 2nd stage is a second or additional system thatwill provide extra heating or cooling. When a2nd stage is operating the display wil