Robertshaw 9825i2 USERS MANUAL Bedienungsanleitung

Cinco años de garantía Manual del usuarioMenú en pantallaControl de Humidificación/DeshumidificaciónTotalmente programableIluminaciòn posterior brilla

ANULACIÓN DE LOS AJUSTES ACTUALES página 2 de 2Si se establece un periodo de mantenimiento cuando el modo de operación es el de Intercambio automático

ANULACIÓN DE LA OPERACIÓN DEL VENTILADORNOTA: Cuando se selecciona el modo del ventilador (Encendido, Automático o Intermitente) con el Menú del Venti

PROGRAMACIÓN DEL TERMOSTATO página 1 de 2Desde la pantalla principal seleccione Menú.Desde el Menú principal, seleccione Horario.Su horario se basa en

PROGRAMACIÓN DEL TERMOSTATO página 2 de 2Desde la pantalla principal, seleccione Menú, entonces Horario, después Programación. Esto le llevará al men

DÍA Y HORARIONOTA: El renglón de hora/día/fecha de la pantalla principal parpadea hasta que se ajusta la fecha y el horario.Seleccione Día y Hora en

15HUMIDIFICADORSeleccione Humedecer from the Menú principal.A continuación se explican los tres elementos disponibles en este menú.Las opciones de Mod

16DESHUMIDIFICACIÓNSeleccione Deshumedecer desde el Menú principal.A continuación se explican los tres elementos disponibles en este menú.Las opciones

17AJUSTES DE CONFORT página 1 de 2NOTA: Todas las personas tienen preferencias acerca del confort individual. Las siguientes páginas se refieren al

AJUSTES DE CONFORT página 2 de 2Banda muerta se usa únicamente cuando el termostato se ajusta en el modo de Intercambio automático. Labanda muerta se

PERSONALIZACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN página 1 de 2Las preferencias del usuario le ofrece dos modos de personalizar la información visualizada y mantene

2CONTENIDOInformación importante acerca de la seguridad ...

PERSONALIZACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN página 2 de 2Calidad del aire – Establece los avisos de servicio para los componentes del sistema decalefacción /

Ajustes del sistema página 1 de 5NOTA: Los ajustes del sistema sólo deben ser modificados por el contratista que realiza la instalación. Se selecciona

AJUSTES DEL SISTEMA página 2 de 5Equipo de Enfriamiento de la primera etapa – Seleccione Sí o No. Enfriamiento de la etapa final se puede seleccionar

AJUSTES DEL SISTEMA página 3 de 5Seleccione la opción de Intervalos de Servicio para ajustar los avisos de servicio para loscomponentes del sistema pr

AJUSTES DEL SISTEMA página 4 de 5Intercambio automático – Cuando se selecciona esta caracterís-tica, se permite que el termostato conmute automáticame

AJUSTES DEL SISTEMA página 5 de 5Activación o desactivación de la seguridad – Este elemento ofrece seguridad únicamente para elMenú de Ajustes del sis

PREVENCIÓN DEL ACCESO AL TERMOSTATOSeleccione la opción Seguridad del usuario desde el Menú principal cuando quiera prevenir que otros modifiquen la o

SERVICIO TÉCNICO¿Tiene alguna pregunta acerca de su termostato?Seleccione la opción de Servicio Técnico desde el Menú principal para encontrar la info

PREGUNTAS FRECUENTES página 1 de 5¿A quién debo llamar para recibir ayuda?Visite nuestra página web en la dirección www.about-i-series.com.Para habla

PREGUNTAS FRECUENTES página 2 de 5¿Qué es la banda muerta?La banda muerta se refiere al intervalo entre los puntos de control de la calefacción y el e

3Personalización de la pantallaFahrenheit o Celsius...

PREGUNTAS FRECUENTES página 3 de 5¿Cuántos eventos pueden programarse?Este termostato puede ajustarse para dos, cuatro o seis eventos por día. Selecci

PREGUNTAS FRECUENTES página 4 de 5Sensor remoto para exterioresEl sensor remoto para exteriores (número de parte 9025i) se puede usar para ayudar a al

PREGUNTAS FRECUENTES página 5 de 5¿Cómo puedo reiniciar el termostato?Para reiniciar el termostato, oprima el botón y la tecla IZQUIERDA al mismo t

GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOSEl fabricante garantiza a la persona o constructor que haya realizado originalmente la instalación o al usuario consum

34NOTAS110-1175 Spanish 7/5/06 9:32 AM Page 34

35NOTAS110-1175 Spanish 7/5/06 9:32 AM Page 35

110-1175Controls Americas515 South Promenade AvenueCorona, CA 92879-1736Estados Unidos de NorteaméricaHecho en E.U.A.Patentes Pendienteswww.about-i-se

4INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA SEGURIDADADVERTENCIA:• Apague siempre el suministro eléctrico de la fuente principal desenroscando el fusible o c

5CONOZCA LOS CONTROLES Y VISUALIZACIONES EN PANTALLA DE SU TERMOSTATO página 1 de 3NOTA: En muchos casos el encargado de la instalación realiza la con

6ModoMenú68.9Afuera 42Ajustado a 709:15AM Lunes Jun 20A°F50%RHIcono animado del ventilador – las aspas giran-do muestran que el ventilador está encend

7CONOZCA LOS CONTROLES Y VISUALIZACIONES EN PANTALLA DE SU TERMOSTATO página 3 de 33 Visualizaciones típicas del menúAjuste del equipoInicioSelecc.1a

SELECCIÓN ENTRE CALEFACCIÓN / ENFRIAMIENTOPara seleccionar un modo (de operación), seleccione Modo.Existen cinco modos de operación posibles:Apagado –

ANULACIÓN DE LOS AJUSTES ACTUALES página 1 de 2NOTAS: Estas instrucciones son tanto para la Calefacción como para el Enfriamiento.Mantener no aparece